Home/Μαθήματα ελληνικών Online/Μάθημα Ελληνικής για Διερμηνείς και Μεταφραστές

Μάθημα Ελληνικής για Διερμηνείς και Μεταφραστές

  • Επικαιροποιήστε τα ελληνικά σας και ανανεώστε τις γνώσεις σας

  • Μάθετε γεγονότα και ιστορίες για την ελληνική κουλτούρα

  • Κατανοήστε την ελληνική νοοτροπία

  • Επεκτείνετε το λεξιλόγιο σας

  • Εξασκήστε εντατικά τις δεξιότητες διερμηνείας και μετάφρασης


Home/Μαθήματα ελληνικών Online/Μάθημα Ελληνικής για Διερμηνείς και Μεταφραστές

Μάθημα Ελληνικής για Διερμηνείς και Μεταφραστές

  • Επικαιροποιήστε τα ελληνικά σας και ανανεώστε τις γνώσεις σας

  • Μάθετε γεγονότα και ιστορίες για την ελληνική κουλτούρα

  • Κατανοήστε την ελληνική νοοτροπία

  • Επεκτείνετε το λεξιλόγιο σας

  • Εξασκήστε εντατικά τις δεξιότητες διερμηνείας και μετάφρασης


Τα μαθήματα έχουν στόχο:

  • Επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας στα ελληνικά
  • Εστιάστε σε δύσκολα σημεία γραμματικής που έχουν σημασία
  • Χρησιμοποιήστε κείμενα, γλωσσάρια και βίντεο για την εργασία σας
  • Εμβαθύνετε περαιτέρω την πολιτισμική επίγνωση και μάθετε «ποιος είναι ποιος» στην ελληνική πραγματικότητα

Προαπαιτούμενα για κάθε διαδικτυακό μάθημα:

  • Καλή σύνδεση στο διαδίκτυο
  • Εξοπλισμός με μικρόφωνο και ακουστικά
  • Λογαριασμός Skype
  • Εξωτερικά ηχεία είναι καλό να υπάρχουν
  • Θέληση να μάθετε και υπομονή
  • Ευκαιρίες για εξάσκηση είναι καλό να υπάρχουν

Πληροφορίες για το μάθημα

Περιγραφή

Πρόκειται για μία συλλογή επιλεγμένων χρήσιμων κειμένων, γραπτών και ακουστικών, η οποία φιλοξενείται στην εκπαιδευτική πλατφόρμα Moodle του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού και παράλληλα για ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα με σκοπό την ανάπτυξη των γνώσεων των μαθητών επιπέδου Γ2+ σχετικά με την επαγγελματική ορολογία.

Σε ποιον απευθύνεται

Απευθύνεται κυρίως σε επαγγελματίες που έχουν ήδη πολύ καλή γνώση της ελληνικής γλώσσας / έχουν ολοκληρώσει τη βασική εκπαίδευση (έως και επίπεδο Γ2) και θέλουν να φρεσκάρουν τις γνώσεις τους ή/και να κάνουν πρακτική στη διερμηνεία και τη μετάφραση.

Απευθύνεται και σε έμπειρους επαγγελματίες διερμηνείς και μεταφραστές οι οποίοι εργάζονται ήδη με τα ελληνικά.

Χρησιμοποιούνται υλικά του Κέντρου.

Μεθοδολογία 

Μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής σας με την κατάθεση των διδάκτρων (για 5 ή 8 ή 16 μαθήματα, ανάλογα με το πρόγραμμά σας) σας δίνουμε πρόσβαση στην ηλεκτρονική μας πλατφόρμα, όπου έχουμε τα υλικά  εκμάθησης. Μελετάτε τα υλικά και κάνετε τις ασκήσεις. Τις στέλνετε στον καθηγητή/ την καθηγήτριά σας, που διορθώνει μέσα σε 48 ώρες όσες ασκήσεις του/ της στείλετε. 

Μία φορά την εβδομάδα (ή περισσότερες) συναντάτε τον καθηγητή ή την καθηγήτριά σας online μέσω Skype για μία ώρα. Μπορείτε, αν θέλετε, να αυξήσετε τις ώρες προετοιμασίας, αλλά δεν είναι καθόλου απαραίτητο, εφόσον εργάζεστε και μόνοι σας στο σπίτι, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που έχετε δημιουργήσει μαζί με τον καθηγητή/ την καθηγήτριά σας.

Μία διδακτική ώρα είναι 60 λεπτά.

Πού γίνεται το μάθημα;

Τα μαθήματα από απόσταση (online) γίνονται μέσω της πλατφόρμας e-learning που έχει αναπτύξει το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού. Μία φορά/ εβδομάδα για μία ώρα συναντιέστε με τον καθηγητή/ την καθηγήτριά σας στο Skype.

Τα δια ζώσης μαθήματα (face to face) μπορούν να γίνουν είτε στο σπίτι είτε στο γραφείο ή ξενοδοχείο του μαθητή στην Αθήνα ή στη Σαντορίνη. Επίσης γίνονται στα γραφεία του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού στη Σαντορίνη καθ’ όλη την διάρκεια του χρόνου.

Υπάρχουν ιδιαίτερα μαθήματα;

Τα μαθήματα είναι συνήθως ιδιαίτερα και βασίζονται στο προσωπικό πρόγραμμα το οποίο δημιουργείται για τον κάθε υποψήφιο ξεχωριστά. Οι στόχοι τίθενται από κοινού με τον μαθητή. Σπανιότερα δημιουργούνται τμήματα.

ΤΟ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ 

Αποτελείται από αυθεντικά κείµενα: ομιλίες, εισηγήσεις σε συνέδρια, άρθρα σε περιοδικά, νόµους. Το µάθηµα υποστηρίζεται από σχετικά ακουστικά CDs, βίντεο. 

Υλικά του Κέντρου. 

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 

  1. Σε ένα µάθηµα 40 ωρών, καλύπτονται αναλυτικά τρεις από τις θεµατικές ενότητες. Οµιλίες πολιτικών, κοινοβουλευτικές ερωτήσεις και κείµενα που έχουν να κάνουν µε την επικαιρότητα (π.χ. Τροµοκρατία, ∆ιεθνές Ποινικό ∆ικαστήριο κ.α.) εξετάζονται επίσης. Από τις µορφολογικές δοµές και λεξιλογικά γίνεται επιλογή, ανάλογα µε τις ανάγκες και το επίπεδο των µαθητών κάθε τµήµατος.
  2. Προσοχή: τα µαθήµατα δεν είναι µαθήµατα µετάφρασης ή διερµηνείας αλλά µόνο µαθήµατα ελληνικής γλώσσας. Μελετώνται αυθεντικά κείµενα από : Τύπο, δοκίµια, λογοτεχνία, επίσηµα έγγραφα, οµιλίες. Το µάθηµα υποστηρίζεται από κασέτες ήχου και βίντεο. ∆ιδάσκουν εξειδικευµένοι φιλόλογοι και γλωσσολόγοι. 
  3. Οι ώρες διδασκαλίας είναι 40 ενώ άλλες 20 επιπλέον ώρες οι µαθητές παρακολουθούν ειδικές διαλέξεις µε βάση προτάσεις του σχολείου καθώς και δηµόσιες συζητήσεις ή πανεπιστηµιακές διαλέξεις σε θέµατα σχετικά µε τον ελληνικό πολιτισµό και τη σύγχρονη Ελλάδα. 

4.Για την οργάνωση του τµήµατος απαιτείται ελάχιστος αριθµός συµµετοχών : 7 άτοµα. Στην περίπτωση λιγότερων συµµετοχών, το µάθηµα µπορεί να οργανωθεί εφόσον υπάρξει αντίστοιχη αύξηση των διδάκτρων

Προϋποθέσεις 

Δεν χρειάζονται ειδικές γνώσεις υπολογιστή για την παρακολούθηση, ωστόσο προσφέρεται μία εισαγωγική συνεδρία 15 λεπτών δωρεάν, εάν ζητηθεί, για να εξοικειωθούν οι σπουδαστές με τη χρήση της πλατφόρμας και με το Skype. Οι σπουδαστές χρειάζεται να έχουν οπωσδήποτε καλή σύνδεση στο διαδίκτυο και ακουστικά με μικρόφωνο.

Πριν την εγγραφή τους οι (νέοι) σπουδαστές χρειάζεται να κάνουν ένα προφορικό ή / και γραπτό τεστ, προκειμένου να εκτιμήσουμε το γλωσσικό επίπεδο και τις εκπαιδευτικές τους ανάγκες και στόχους. Επικοινωνήστε μαζί μας για το τεστ που ταιριάζει στο επίπεδό σας. Μπορείτε επίσης να κάνετε το τεστ προφορικά μέσω Skype: η διευθύντρια του Κέντρου θα σας καλέσει, ώστε να καθοριστεί το επίπεδο ελληνομάθειας και να σχεδιαστεί το εκπαιδευτικό σας πρόγραμμα, βασισμένο στις μαθησιακές σας ανάγκες.

Περιεχόμενο 

Η πλατφόρμα περιέχει κείμενα, γλωσσάρια και videos για θεματικές κατηγορίες όπως οι παρακάτω:

I. Θεµατικές ενότητες

Ενδεικτικά :

  • Πολιτική
  • Φυσικό περιβάλλον
  • Εκπαίδευση
  • Οικονοµία
  • Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης
  • Οι Έλληνες και οι άλλοι λαοί
  • Σύστηµα υγείας και ασφαλιστικό
  • Ελληνική οικογένεια
  • Γεωργία και αλιεία
  • Πολιτική µετανάστευσης και ασύλου
  • Τροµοκρατία
  • Κράτος και Εκκλησία
  • Κυπριακό Ζήτηµα κ.α.

II. Μορφολογικές δοµές (γραµµατική – σύνταξη)

Ενδεικτικά :

Μετοχές (-εις -εισα -εν, -ας, -ασα, -αν, -όµενος -η -ο, -ων -ούσα -ών, -ών -ούσα -ούν, -ων -ουσα –ον), µετοχές µε αναδιπλασιασµό, αρχαιόκλιτα ουσιαστικά και επίθετα (-ώδης -ώδης -ώδες, -ην -ην -εν, -υς -εια -υ, -ων -ων -ον), εσωτερική αύξηση ρηµάτων, επιρρήµατα -α, -ως, κ.α, παθητική σύνταξη, παθητικός αόριστος σε -ην

III. Λεξιλογικά

Ενδεικτικά :

  • οµόηχα
  • παρώνυµα
  • παραγωγή
  • σύνθεση
  • αρχαιόκλιτες φράσεις, φράσεις της Βίβλου
  • ιδιωµατισµοί
  • νεανική αργκό
  • παροιµίες

Δίδακτρα

Μάθημα Δίδακτρα/ώρα

Ομαδικό

(4-8 μαθητές)

15€ /μαθητή

Ημι-ιδιαίτερο  

(2-3 μαθητές)

20 € /μαθητή 

     Ημι-ιδιαίτερο 

(Για 2 μαθητές μόνο)

30 € /μαθητή 

Ιδιαίτερο

39 € /μαθητή 

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

  • Όλο το εκπαιδευτικό υλικό γι’ αυτό το διαδικτυακό μάθημα παρέχεται από τους καθηγητές ηλεκτρονικά. Οι μαθητές δεν χρειάζεται να αγοράσουν τα βιβλία.
  • Τα διαδικτυακά ομαδικά και ημι-ιδιωτικά μαθήματα έχουν διάρκεια 8 εβδομάδων (ένας μαθησιακός κύκλος).
  • Η πλατφόρμα παραμένει ανοιχτή για τους μαθητές που θα ήθελαν να υποβάλουν τις εργασίες τους και να ολοκληρώσουν όλες τις δραστηριότητες για 10 (δέκα) ημέρες μετά το τέλος των μαθημάτων Skype, χωρίς επιπλέον κόστος.
  • Το πρόγραμμα μαθημάτων που συμφωνήθηκε πρέπει να ολοκληρωθεί εντός ενός έτους από την πρώτη εγγραφή.
  • Εκδίδεται Βεβαίωση Παρακολούθησης για όλους τους μαθητές που θα συμμετάσχουν, με βάση τις ώρες που θα έχουν παρακολουθήσει πολλαπλασιαζόμενες επί 3, καθώς η διαδικτυακή μάθηση απαιτεί περισσότερο χρόνο για να μελετήσει ένας μαθητής.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΜΗΜΑΤΩΝ

  • ΟΜΑΔΙΚΟ μάθημα: Το σχολείο δικαιούται να προσθέσει έως και 8 μαθητές σε ένα ΟΜΑΔΙΚΟ μάθημα
  • ΗΜΙ-ΙΔΙΩΤΙΚΟ μάθημα: Σε περίπτωση που ένας μαθητής εγκαταλείψει ένα ΗΜΙ-ΙΔΙΩΤΙΚΟ μάθημα 3 μαθητών, οι άλλοι δύο μαθητές θα συνεχίσουν το μάθημά τους με τα ίδια δίδακτρα για τον τρέχοντα κύκλο μάθησης (20 ευρώ/ώρα) και ίσως ένας τρίτος μαθητής ίδιου επιπέδου θα προστεθεί αργότερα.
  • ΗΜΙ-ΙΔΙΩΤΙΚΟ μάθημα: Σε περίπτωση που κάποιος μαθητής εγκαταλείψει ένα ΗΜΙ-ΙΔΙΩΤΙΚΟ μάθημα 2 μαθητών, ο μαθητής που απομένει θα συνεχίσει το μάθημά του με τα δίδακτρα ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΥ μαθήματος (39 ευρώ)
  • ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα: Σε περίπτωση που το σχολείο προσθέσει δεύτερο ή/και τρίτο μαθητή σε ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα (μετά από συνεννόηση με τον μαθητή), το κόστος θα είναι 20 ευρώ ανά άτομο.

ΑΚΥΡΩΣΗ

Δείτε την ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ

ΠΛΗΡΩΜΗ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ

  • Το ΗΜΙ-ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ & το ΟΜΑΔΙΚΟ μάθημα θα πρέπει να προπληρωθούν για 8 εβδομάδες
  • Το ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα θα πρέπει να προπληρωθεί για τουλάχιστον 5 μαθήματα

Καθηγητές

Όλοι οι καθηγητές είναι πιστοποιημένοι και έμπειροι στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης και ως ξένης γλώσσας σε ενηλίκους και σε εφήβους. Έχουν επίσης  εκπαίδευση και εμπειρία στη διαδικτυακή διδασκαλία και είναι όλοι φυσικοί ομιλητές της ελληνικής.

Στο πρόγραμμα αυτό διδάσκουν πολύ έμπειροι καθηγητές ελληνικών.

Ημερομηνίες

Ημερομηνίες έναρξης για τους μαθησιακούς κύκλους 8 εβδομάδων για το 2022-2023-2024

Κύκλος από έως
1 26/9/2022 20/11/2022
2 21/11/2022 29/1/2023
Διάλειμμα Χριστουγένων 20/12/2022 2/1/2023
3 30/1/2023 26/3/2023
4 27/3/2023 28/5/2023
Διάλειμμα Πάσχα 11/4/2023 17/4/2023
5 29/5/23 23/7/23
6 24/7/23 17/9/23
7 18/8/23 12/11/23
8 13/11/23 21/1/24
Διάλειμμα Χριστουγένων 20/12/23 2/1/24
9  22/1/24 17/3/24
10 18/3/24 19/5/24
Διάλειμμα Πάσχα 30/4/24 6/5/24
11 20/5/24 14/7/24
12 15/7/24 8/9/24
13  9/9/24 3/11/24
14 4/11/24 12/1/25

Διαδικτυακά μαθήματα προσφέρονται όλο το χρόνο 7 ημέρες/εβδομάδα, από τις 07.00 έως τις 24.00 ώρα Ελλάδας. Επικοινωνήστε μαζί μας για πληροφορίες σχετικά με ιδιαίτερα και ημι-ιδιαίτερα μαθήματα.

Προτείνουμε 2 ώρες/εβδομάδα για τα επίπεδα A1-B2 και 1 ώρα/εβδομάδα για τα επίπεδα Γ1-Γ2+ και τα ειδικά μαθήματα.

Μια διδακτική ώρα διαρκεί 60 λεπτά.

Το εβδομαδιαίο πρόγραμμα των ομαδικών και ημι-ιδιαίτερων μαθημάτων κανονίζεται κατόπιν συνεννόησης με την ομάδα.

Πιστοποίηση

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού  εκδίδει μία Βεβαίωση Παρακολούθησης για τα μαθήματα που έγιναν. Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού είναι επίσημα αναγνωρισμένο ως Κέντρο Δια Βίου Μάθησης και ως σχολείο γλωσσών από το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων (ΕΟΠΠΕΠ κωδικός 2101782/ 2018 και 2308668/2018).

Γλώσσα εργασίας

Η Ελληνική είναι η γλώσσα εργασίας στο μάθημα αυτό. Όλοι οι καθηγητές γνωρίζουν τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα, μεταξύ αυτών την Αγγλική, την Γαλλική, την Ιταλική, την Γερμανική και την Ισπανική.

Πολιτική ακύρωσης 

  • Τα ΟΜΑΔΙΚΑ  και τα ΗΜΙ-ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ μαθήματα δεν μπορούν να ακυρωθούν (εάν ο μαθητής δεν παρακολουθήσει μια προγραμματισμένη συνάντηση, πληρώνει το 100% των διδάκτρων, εάν βέβαια το μάθημα πραγματοποιηθεί )
  • Ένας μαθητής μπορεί να ακυρώσει ένα προγραμματισμένο ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα περισσότερες από 6 ώρες πριν και να μην πληρώσει δίδακτρα
  • Σε περίπτωση που ένας μαθητής ακυρώσει ένα προγραμματισμένο ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα 6 έως 3 ώρες πριν, πληρώνει το 50% των διδάκτρων του μαθήματος
  • Σε περίπτωση που ένας μαθητής ακυρώσει ένα προγραμματισμένο ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα 3 έως 1 ώρα πριν από την προγραμματισμένη ώρα, πληρώνει το 100% των διδάκτρων του μαθήματος
  • Ένα μάθημα μπορεί να μεταφερθεί μέσα στην τρέχουσα εβδομάδα και πάντως όχι αργότερα από την ερχόμενη Κυριακή, με προϋπόθεση ότι η καθηγήτρια/ ο καθηγητής είναι διαθέσιμος και ότι το επόμενο μάθημα θα διατηρηθεί στην προκαθορισμένη ημερομηνία του.
  • Πλήρης επιστροφή χρημάτων θα δοθεί μέχρι την τελευταία ημέρα εγγραφής στο πρόγραμμα (2 εβδομάδες πριν από την έναρξη του μαθήματος)
  • Για καθυστερημένες ακυρώσεις ιδιαίτερων μαθημάτων δεν θα υπάρξει επιστροφή χρημάτων. Ωστόσο, ο μαθητής δικαιούται να εγγραφεί εκ νέου εντός ενός έτους. Σε αυτή την περίπτωση ο μαθητής πληρώνει το επιπλέον κόστος, εάν υπάρχει
  • Όταν γίνεται επιστροφή χρημάτων στους μαθητές, τα τραπεζικά έξοδα καταβάλλονται από αυτούς. Σε περίπτωση ακύρωσης του μαθήματος με ευθύνη του Κέντρου, θα δοθεί πλήρης επιστροφή χρημάτων στον μαθητή χωρίς επιπλέον χρέωση

Επόμενα βήματα- η διαδικασία εγγραφής

  1. Συμπληρώνετε την αίτηση ενδιαφέροντος εδώ
  2. Λαμβάνετε από εμάς περισσότερες πληροφορίες για τα μαθήματα, μαζί με μία πιο αναλυτική αίτηση εγγραφής
  3. Μας στέλνετε συμπληρωμένη την αναλυτική αίτηση εγγραφής. Μην ξεχάσετε να γράψετε τις ώρες διαθεσιμότητάς σας για τα μαθήματα.
  4. Λαμβάνετε πληροφορίες σχετικά με τις ώρες και ημέρες του μαθήματός σας, την καθηγήτρια/ τον καθηγητή καθώς και τους τρόπους πληρωμής των διδάκτρων
  5. Μας στέλνετε την απόδειξη κατάθεσης των διδάκτρων
  6. Λαμβάνετε από εμάς τους κωδικούς πρόσβασης στην πλατφόρμα καθώς και τα στοιχεία επικοινωνίας με την καθηγήτρια/ τον καθηγητή σας
  7. Ξεκινάτε το μάθημα!

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

1. Για να εντοπίσουμε το επίπεδό σας στα ελληνικά, θα ήταν καλό να κάνετε ένα από τα τεστ κατάταξης που μπορείτε να βρείτε παραπάνω, στο κουμπί Τεστ Κατάταξης. Λάβετε υπόψη ότι είναι καλύτερο να το εκτυπώσετε και να το γράψετε με το χέρι, χωρίς να αναζητήσετε βοήθεια. Το τεστ γίνεται σταδιακά πιο δύσκολο. Έτσι, δεν χρειάζεται να το τελειώσετε. Στη συνέχεια, σαρώστε το και στείλτε το σε εμάς, ώστε να σας προτείνουμε την καλύτερη επιλογή μαθήματος/ τμήματος που ταιριάζει στο επίπεδό σας.

2. Για να εντοπίσουμε το επίπεδό σας, αλλά και για να δημιουργήσουμε το προσωπικό σας Μονοπάτι Μάθησης, κλείστε ραντεβού με τη Διευθύντρια του Κέντρου, κ. Ιφιγένεια Γεωργιάδου ifigenia@hcc.edu.gr εδώ 

3. Θα πληρώσετε μόνο αφού βρούμε την κατάλληλη ημέρα και ώρα για το μάθημά σας.

Πρόκειται για μία συλλογή επιλεγμένων χρήσιμων κειμένων, γραπτών και ακουστικών, η οποία φιλοξενείται στην εκπαιδευτική πλατφόρμα Moodle του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού και παράλληλα για ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα με σκοπό την ανάπτυξη των γνώσεων των μαθητών επιπέδου Γ2+ σχετικά με την επαγγελματική ορολογία.

Απευθύνεται κυρίως σε επαγγελματίες που έχουν ήδη πολύ καλή γνώση της ελληνικής γλώσσας / έχουν ολοκληρώσει τη βασική εκπαίδευση (έως και επίπεδο Γ2) και θέλουν να φρεσκάρουν τις γνώσεις τους ή/και να κάνουν πρακτική στη διερμηνεία και τη μετάφραση.

Απευθύνεται και σε έμπειρους επαγγελματίες διερμηνείς και μεταφραστές οι οποίοι εργάζονται ήδη με τα ελληνικά.

Χρησιμοποιούνται υλικά του Κέντρου.

Μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής σας με την κατάθεση των διδάκτρων (για 5 ή 8 ή 16 μαθήματα, ανάλογα με το πρόγραμμά σας) σας δίνουμε πρόσβαση στην ηλεκτρονική μας πλατφόρμα, όπου έχουμε τα υλικά  εκμάθησης. Μελετάτε τα υλικά και κάνετε τις ασκήσεις. Τις στέλνετε στον καθηγητή/ την καθηγήτριά σας, που διορθώνει μέσα σε 48 ώρες όσες ασκήσεις του/ της στείλετε. 

Μία φορά την εβδομάδα (ή περισσότερες) συναντάτε τον καθηγητή ή την καθηγήτριά σας online μέσω Skype για μία ώρα. Μπορείτε, αν θέλετε, να αυξήσετε τις ώρες προετοιμασίας, αλλά δεν είναι καθόλου απαραίτητο, εφόσον εργάζεστε και μόνοι σας στο σπίτι, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που έχετε δημιουργήσει μαζί με τον καθηγητή/ την καθηγήτριά σας.

Μία διδακτική ώρα είναι 60 λεπτά.

Πού γίνεται το μάθημα;

Τα μαθήματα από απόσταση (online) γίνονται μέσω της πλατφόρμας e-learning που έχει αναπτύξει το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού. Μία φορά/ εβδομάδα για μία ώρα συναντιέστε με τον καθηγητή/ την καθηγήτριά σας στο Skype.

Τα δια ζώσης μαθήματα (face to face) μπορούν να γίνουν είτε στο σπίτι είτε στο γραφείο ή ξενοδοχείο του μαθητή στην Αθήνα ή στη Σαντορίνη. Επίσης γίνονται στα γραφεία του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού στη Σαντορίνη καθ’ όλη την διάρκεια του χρόνου.

Υπάρχουν ιδιαίτερα μαθήματα;

Τα μαθήματα είναι συνήθως ιδιαίτερα και βασίζονται στο προσωπικό πρόγραμμα το οποίο δημιουργείται για τον κάθε υποψήφιο ξεχωριστά. Οι στόχοι τίθενται από κοινού με τον μαθητή. Σπανιότερα δημιουργούνται τμήματα.

ΤΟ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ 

Αποτελείται από αυθεντικά κείµενα: ομιλίες, εισηγήσεις σε συνέδρια, άρθρα σε περιοδικά, νόµους. Το µάθηµα υποστηρίζεται από σχετικά ακουστικά CDs, βίντεο. 

Υλικά του Κέντρου. 

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 

  1. Σε ένα µάθηµα 40 ωρών, καλύπτονται αναλυτικά τρεις από τις θεµατικές ενότητες. Οµιλίες πολιτικών, κοινοβουλευτικές ερωτήσεις και κείµενα που έχουν να κάνουν µε την επικαιρότητα (π.χ. Τροµοκρατία, ∆ιεθνές Ποινικό ∆ικαστήριο κ.α.) εξετάζονται επίσης. Από τις µορφολογικές δοµές και λεξιλογικά γίνεται επιλογή, ανάλογα µε τις ανάγκες και το επίπεδο των µαθητών κάθε τµήµατος.
  2. Προσοχή: τα µαθήµατα δεν είναι µαθήµατα µετάφρασης ή διερµηνείας αλλά µόνο µαθήµατα ελληνικής γλώσσας. Μελετώνται αυθεντικά κείµενα από : Τύπο, δοκίµια, λογοτεχνία, επίσηµα έγγραφα, οµιλίες. Το µάθηµα υποστηρίζεται από κασέτες ήχου και βίντεο. ∆ιδάσκουν εξειδικευµένοι φιλόλογοι και γλωσσολόγοι. 
  3. Οι ώρες διδασκαλίας είναι 40 ενώ άλλες 20 επιπλέον ώρες οι µαθητές παρακολουθούν ειδικές διαλέξεις µε βάση προτάσεις του σχολείου καθώς και δηµόσιες συζητήσεις ή πανεπιστηµιακές διαλέξεις σε θέµατα σχετικά µε τον ελληνικό πολιτισµό και τη σύγχρονη Ελλάδα. 

4.Για την οργάνωση του τµήµατος απαιτείται ελάχιστος αριθµός συµµετοχών : 7 άτοµα. Στην περίπτωση λιγότερων συµµετοχών, το µάθηµα µπορεί να οργανωθεί εφόσον υπάρξει αντίστοιχη αύξηση των διδάκτρων

Προϋποθέσεις 

Δεν χρειάζονται ειδικές γνώσεις υπολογιστή για την παρακολούθηση, ωστόσο προσφέρεται μία εισαγωγική συνεδρία 15 λεπτών δωρεάν, εάν ζητηθεί, για να εξοικειωθούν οι σπουδαστές με τη χρήση της πλατφόρμας και με το Skype. Οι σπουδαστές χρειάζεται να έχουν οπωσδήποτε καλή σύνδεση στο διαδίκτυο και ακουστικά με μικρόφωνο.

Πριν την εγγραφή τους οι (νέοι) σπουδαστές χρειάζεται να κάνουν ένα προφορικό ή / και γραπτό τεστ, προκειμένου να εκτιμήσουμε το γλωσσικό επίπεδο και τις εκπαιδευτικές τους ανάγκες και στόχους. Επικοινωνήστε μαζί μας για το τεστ που ταιριάζει στο επίπεδό σας. Μπορείτε επίσης να κάνετε το τεστ προφορικά μέσω Skype: η διευθύντρια του Κέντρου θα σας καλέσει, ώστε να καθοριστεί το επίπεδο ελληνομάθειας και να σχεδιαστεί το εκπαιδευτικό σας πρόγραμμα, βασισμένο στις μαθησιακές σας ανάγκες.

Η πλατφόρμα περιέχει κείμενα, γλωσσάρια και videos για θεματικές κατηγορίες όπως οι παρακάτω:

I. Θεµατικές ενότητες

Ενδεικτικά :

  • Πολιτική
  • Φυσικό περιβάλλον
  • Εκπαίδευση
  • Οικονοµία
  • Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης
  • Οι Έλληνες και οι άλλοι λαοί
  • Σύστηµα υγείας και ασφαλιστικό
  • Ελληνική οικογένεια
  • Γεωργία και αλιεία
  • Πολιτική µετανάστευσης και ασύλου
  • Τροµοκρατία
  • Κράτος και Εκκλησία
  • Κυπριακό Ζήτηµα κ.α.

II. Μορφολογικές δοµές (γραµµατική – σύνταξη)

Ενδεικτικά :

Μετοχές (-εις -εισα -εν, -ας, -ασα, -αν, -όµενος -η -ο, -ων -ούσα -ών, -ών -ούσα -ούν, -ων -ουσα –ον), µετοχές µε αναδιπλασιασµό, αρχαιόκλιτα ουσιαστικά και επίθετα (-ώδης -ώδης -ώδες, -ην -ην -εν, -υς -εια -υ, -ων -ων -ον), εσωτερική αύξηση ρηµάτων, επιρρήµατα -α, -ως, κ.α, παθητική σύνταξη, παθητικός αόριστος σε -ην

III. Λεξιλογικά

Ενδεικτικά :

  • οµόηχα
  • παρώνυµα
  • παραγωγή
  • σύνθεση
  • αρχαιόκλιτες φράσεις, φράσεις της Βίβλου
  • ιδιωµατισµοί
  • νεανική αργκό
  • παροιµίες
Μάθημα Δίδακτρα/ώρα

Ομαδικό

(4-8 μαθητές)

15€ /μαθητή

Ημι-ιδιαίτερο  

(2-3 μαθητές)

20 € /μαθητή 

     Ημι-ιδιαίτερο 

(Για 2 μαθητές μόνο)

30 € /μαθητή 

Ιδιαίτερο

39 € /μαθητή 

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

  • Όλο το εκπαιδευτικό υλικό γι’ αυτό το διαδικτυακό μάθημα παρέχεται από τους καθηγητές ηλεκτρονικά. Οι μαθητές δεν χρειάζεται να αγοράσουν τα βιβλία.
  • Τα διαδικτυακά ομαδικά και ημι-ιδιωτικά μαθήματα έχουν διάρκεια 8 εβδομάδων (ένας μαθησιακός κύκλος).
  • Η πλατφόρμα παραμένει ανοιχτή για τους μαθητές που θα ήθελαν να υποβάλουν τις εργασίες τους και να ολοκληρώσουν όλες τις δραστηριότητες για 10 (δέκα) ημέρες μετά το τέλος των μαθημάτων Skype, χωρίς επιπλέον κόστος.
  • Το πρόγραμμα μαθημάτων που συμφωνήθηκε πρέπει να ολοκληρωθεί εντός ενός έτους από την πρώτη εγγραφή.
  • Εκδίδεται Βεβαίωση Παρακολούθησης για όλους τους μαθητές που θα συμμετάσχουν, με βάση τις ώρες που θα έχουν παρακολουθήσει πολλαπλασιαζόμενες επί 3, καθώς η διαδικτυακή μάθηση απαιτεί περισσότερο χρόνο για να μελετήσει ένας μαθητής.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΜΗΜΑΤΩΝ

  • ΟΜΑΔΙΚΟ μάθημα: Το σχολείο δικαιούται να προσθέσει έως και 8 μαθητές σε ένα ΟΜΑΔΙΚΟ μάθημα
  • ΗΜΙ-ΙΔΙΩΤΙΚΟ μάθημα: Σε περίπτωση που ένας μαθητής εγκαταλείψει ένα ΗΜΙ-ΙΔΙΩΤΙΚΟ μάθημα 3 μαθητών, οι άλλοι δύο μαθητές θα συνεχίσουν το μάθημά τους με τα ίδια δίδακτρα για τον τρέχοντα κύκλο μάθησης (20 ευρώ/ώρα) και ίσως ένας τρίτος μαθητής ίδιου επιπέδου θα προστεθεί αργότερα.
  • ΗΜΙ-ΙΔΙΩΤΙΚΟ μάθημα: Σε περίπτωση που κάποιος μαθητής εγκαταλείψει ένα ΗΜΙ-ΙΔΙΩΤΙΚΟ μάθημα 2 μαθητών, ο μαθητής που απομένει θα συνεχίσει το μάθημά του με τα δίδακτρα ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΥ μαθήματος (39 ευρώ)
  • ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα: Σε περίπτωση που το σχολείο προσθέσει δεύτερο ή/και τρίτο μαθητή σε ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα (μετά από συνεννόηση με τον μαθητή), το κόστος θα είναι 20 ευρώ ανά άτομο.

ΑΚΥΡΩΣΗ

Δείτε την ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ

ΠΛΗΡΩΜΗ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ

  • Το ΗΜΙ-ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ & το ΟΜΑΔΙΚΟ μάθημα θα πρέπει να προπληρωθούν για 8 εβδομάδες
  • Το ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα θα πρέπει να προπληρωθεί για τουλάχιστον 5 μαθήματα

Όλοι οι καθηγητές είναι πιστοποιημένοι και έμπειροι στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης και ως ξένης γλώσσας σε ενηλίκους και σε εφήβους. Έχουν επίσης  εκπαίδευση και εμπειρία στη διαδικτυακή διδασκαλία και είναι όλοι φυσικοί ομιλητές της ελληνικής.

Στο πρόγραμμα αυτό διδάσκουν πολύ έμπειροι καθηγητές ελληνικών.

Ημερομηνίες

Ημερομηνίες έναρξης για τους μαθησιακούς κύκλους 8 εβδομάδων για το 2022-2023-2024

Κύκλος από έως
1 26/9/2022 20/11/2022
2 21/11/2022 29/1/2023
Διάλειμμα Χριστουγένων 20/12/2022 2/1/2023
3 30/1/2023 26/3/2023
4 27/3/2023 28/5/2023
Διάλειμμα Πάσχα 11/4/2023 17/4/2023
5 29/5/23 23/7/23
6 24/7/23 17/9/23
7 18/8/23 12/11/23
8 13/11/23 21/1/24
Διάλειμμα Χριστουγένων 20/12/23 2/1/24
9  22/1/24 17/3/24
10 18/3/24 19/5/24
Διάλειμμα Πάσχα 30/4/24 6/5/24
11 20/5/24 14/7/24
12 15/7/24 8/9/24
13  9/9/24 3/11/24
14 4/11/24 12/1/25

Διαδικτυακά μαθήματα προσφέρονται όλο το χρόνο 7 ημέρες/εβδομάδα, από τις 07.00 έως τις 24.00 ώρα Ελλάδας. Επικοινωνήστε μαζί μας για πληροφορίες σχετικά με ιδιαίτερα και ημι-ιδιαίτερα μαθήματα.

Προτείνουμε 2 ώρες/εβδομάδα για τα επίπεδα A1-B2 και 1 ώρα/εβδομάδα για τα επίπεδα Γ1-Γ2+ και τα ειδικά μαθήματα.

Μια διδακτική ώρα διαρκεί 60 λεπτά.

Το εβδομαδιαίο πρόγραμμα των ομαδικών και ημι-ιδιαίτερων μαθημάτων κανονίζεται κατόπιν συνεννόησης με την ομάδα.

Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού  εκδίδει μία Βεβαίωση Παρακολούθησης για τα μαθήματα που έγιναν. Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού είναι επίσημα αναγνωρισμένο ως Κέντρο Δια Βίου Μάθησης και ως σχολείο γλωσσών από το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων (ΕΟΠΠΕΠ κωδικός 2101782/ 2018 και 2308668/2018).

Η Ελληνική είναι η γλώσσα εργασίας στο μάθημα αυτό. Όλοι οι καθηγητές γνωρίζουν τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα, μεταξύ αυτών την Αγγλική, την Γαλλική, την Ιταλική, την Γερμανική και την Ισπανική.

  • Τα ΟΜΑΔΙΚΑ  και τα ΗΜΙ-ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ μαθήματα δεν μπορούν να ακυρωθούν (εάν ο μαθητής δεν παρακολουθήσει μια προγραμματισμένη συνάντηση, πληρώνει το 100% των διδάκτρων, εάν βέβαια το μάθημα πραγματοποιηθεί )
  • Ένας μαθητής μπορεί να ακυρώσει ένα προγραμματισμένο ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα περισσότερες από 6 ώρες πριν και να μην πληρώσει δίδακτρα
  • Σε περίπτωση που ένας μαθητής ακυρώσει ένα προγραμματισμένο ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα 6 έως 3 ώρες πριν, πληρώνει το 50% των διδάκτρων του μαθήματος
  • Σε περίπτωση που ένας μαθητής ακυρώσει ένα προγραμματισμένο ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ μάθημα 3 έως 1 ώρα πριν από την προγραμματισμένη ώρα, πληρώνει το 100% των διδάκτρων του μαθήματος
  • Ένα μάθημα μπορεί να μεταφερθεί μέσα στην τρέχουσα εβδομάδα και πάντως όχι αργότερα από την ερχόμενη Κυριακή, με προϋπόθεση ότι η καθηγήτρια/ ο καθηγητής είναι διαθέσιμος και ότι το επόμενο μάθημα θα διατηρηθεί στην προκαθορισμένη ημερομηνία του.
  • Πλήρης επιστροφή χρημάτων θα δοθεί μέχρι την τελευταία ημέρα εγγραφής στο πρόγραμμα (2 εβδομάδες πριν από την έναρξη του μαθήματος)
  • Για καθυστερημένες ακυρώσεις ιδιαίτερων μαθημάτων δεν θα υπάρξει επιστροφή χρημάτων. Ωστόσο, ο μαθητής δικαιούται να εγγραφεί εκ νέου εντός ενός έτους. Σε αυτή την περίπτωση ο μαθητής πληρώνει το επιπλέον κόστος, εάν υπάρχει
  • Όταν γίνεται επιστροφή χρημάτων στους μαθητές, τα τραπεζικά έξοδα καταβάλλονται από αυτούς. Σε περίπτωση ακύρωσης του μαθήματος με ευθύνη του Κέντρου, θα δοθεί πλήρης επιστροφή χρημάτων στον μαθητή χωρίς επιπλέον χρέωση
  1. Λαμβάνετε από εμάς περισσότερες πληροφορίες για τα μαθήματα, μαζί με μία πιο αναλυτική αίτηση εγγραφής
  2. Μας στέλνετε συμπληρωμένη την αναλυτική αίτηση εγγραφής. Μην ξεχάσετε να γράψετε τις ώρες διαθεσιμότητάς σας για τα μαθήματα.
  3. Λαμβάνετε πληροφορίες σχετικά με τις ώρες και ημέρες του μαθήματός σας, την καθηγήτρια/ τον καθηγητή καθώς και τους τρόπους πληρωμής των διδάκτρων
  4. Μας στέλνετε την απόδειξη κατάθεσης των διδάκτρων
  5. Λαμβάνετε από εμάς τους κωδικούς πρόσβασης στην πλατφόρμα καθώς και τα στοιχεία επικοινωνίας με την καθηγήτρια/ τον καθηγητή σας
  6. Ξεκινάτε το μάθημα!

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

1. Για να εντοπίσουμε το επίπεδό σας στα ελληνικά, θα ήταν καλό να κάνετε ένα από τα τεστ κατάταξης που μπορείτε να βρείτε παραπάνω, στο κουμπί Τεστ Κατάταξης. Λάβετε υπόψη ότι είναι καλύτερο να το εκτυπώσετε και να το γράψετε με το χέρι, χωρίς να αναζητήσετε βοήθεια. Το τεστ γίνεται σταδιακά πιο δύσκολο. Έτσι, δεν χρειάζεται να το τελειώσετε. Στη συνέχεια, σαρώστε το και στείλτε το σε εμάς, ώστε να σας προτείνουμε την καλύτερη επιλογή μαθήματος/ τμήματος που ταιριάζει στο επίπεδό σας.

2. Για να εντοπίσουμε το επίπεδό σας, αλλά και για να δημιουργήσουμε το προσωπικό σας Μονοπάτι Μάθησης, κλείστε ραντεβού με τη Διευθύντρια του Κέντρου, κ. Ιφιγένεια Γεωργιάδου ifigenia@hcc.edu.gr εδώ 

3. Θα πληρώσετε μόνο αφού βρούμε την κατάλληλη ημέρα και ώρα για το μάθημά σας.

Συμπληρώνετε την αίτηση ενδιαφέροντος εδώ

Προαπαιτούμενα για κάθε διαδικτυακό μάθημα:

  • Καλή σύνδεση στο διαδίκτυο
  • Εξοπλισμός με μικρόφωνο και ακουστικά
  • Λογαριασμός Skype
  • Εξωτερικά ηχεία είναι καλό να υπάρχουν
  • Θέληση να μάθετε και υπομονή
  • Ευκαιρίες για εξάσκηση είναι καλό να υπάρχουν